срез — перевод на английский

Слово «срез» на английский язык переводится как «slice».

срез — slice

Зацени, удобная рукоять, чистый срез.
Check this out, great grip, clean slice...
Делаю следующий срез.
Bring up the next slice.
Сагиттальный срез чистый.
Sagittal slice is clean.
Срез из 1918, и?
A slice of 1918, and?
Срез из будущего.
A slice ofthe future.
Показать ещё примеры для «slice»...
advertisement

срез — cut

Смотрите, какой чистый срез.
Look at that. The cleanness of the cut.
— Что за срез?
— What short cut?
Посмотрите на срезы...
Look at the cut...
Мы делаем хирургический срез границы волосяной зоны. Вот так.
Well, we surgically cut at the hairline.
Бетон, кирпич... срез очень аккуратный.
Concrete, brick — All cut clear through.
Показать ещё примеры для «cut»...
advertisement

срез — clean cut

Пришить можно только ровный срез.
You can only reattach with a clean cut.
Чистый срез.
It's a clean cut.
Думаю, чистый срез довольно труден, когда объект сопротивляется.
I'd imagine that a clean cut would be difficult when the subject is resisting.
Но такой чистый срез, как только у этого урода он получился.
But a clean cut like that'll be a bugger to knit.
И он должен быть очень сильным, чтобы сделать такой чистый срез.
And he's have to be pretty strong to make a clean cut like that.
Показать ещё примеры для «clean cut»...
advertisement

срез — section

Я ненавижу ожидать поперечный срез, который покажет, что ты напортачил.
I hate this moment, waiting for the cross section that says you fucked up.
Он хотел бы посмотреть срез мозга.
He'd like to section the brain.
Только что изучил срезы тканей органов нашей утонувшей жертвы.
Just examining a tissue section from your drowning victim's organs.
Сделайте поперечные срезы бедренной кости, мистер Брей.
Yeah. Take cross sections from the femur, Mr. Bray.
Химическое травление, наиболее распространённое, представляет собой металлургическую экспертизу, в которой травильные растворы применяли к поперечному срезу металла.
There's chemical etching, which is the most common, going back to metallurgical examinations in which etching solutions were applied to cross sections of metal.
Показать ещё примеры для «section»...