средний балл — перевод на английский

«Средний балл» на английский язык переводится как «average score» или «mean grade».

средний балл — GPA

Он имеет самый высокий средний балл по современной истории.
He has the highest GPA in recent history.
Брайан Лидс — его средний балл так низок,..
Brian Leads. A GPA as low as his wouldn't normally pose a threat.
Я ей покажу средний балл, когда мой кузен взломает их компьютер.
Can you believe this shit? Wait till she sees my GPA after my cousin hacks into their mainframe.
Вау, это действительно увеличит наш средний балл.
Wow, this is really going to increase our GPA.
Так что ты пойдешь на эти тесты, наберешь высокие баллы и тогда твои средние баллы не будут иметь большого значения.
So you just go to that SAT, get really high SAT scores and then your GPA won't matter as much.
Показать ещё примеры для «GPA»...

средний балл — average

Но сэр ,.. ... мы надеемся, что отметки за курсовые улучшат наш средний балл.
Well, sir... we're hoping that our midterm grades will help our average.
Я не получу средний балл в этой четверти.
I will not get the average this quarter.
У нашей девочки средние баллы.
Our baby's average.
Слушай, малышка, есть вещи и поважнее твоего среднего балла по боулингу.
Listen, kid, there are things more important than your bowling average.
И у меня тоже средний балл был три с минусом когда я был второкурсником, но выпустился с четверкой с плюсом.
Awesome. — I also had a C-minus average in my sophomore year, but I graduated with a B-plus.
Показать ещё примеры для «average»...

средний балл — average grade

В настоящее время его средний балл равен 4.
Currently, his average grade is 4.
Как зовут твоего учителя, бывшего чемпиона центральной Сербии по среднему баллу?
What's that teacher's name, the one that was champion of Serbia in average grades?
Я задал ему дополнительное задание, так что если он выполнит его, он может повысить свой средний балл.
I designed some extra credit so if he completes it, he can keep his grade average.
Если ты сделаешь так, они поставят тебе средний балл, и тогда у тебя не будет шанса исправить его на отлично.
If you do that, they'll end up averaging your grades so there's no way for you to make an A.

средний балл — grade point average

Это испортит мне мой средний балл.
It'll wreck my whole grade point average.
Я знаю, у вас много заявлений, но у меня высокие оценки по тестам и высокий средний балл...
I know you have a lot of applicants, but I have high SAT scores, and I have a high grade point average...
Сейчас разница в среднем балле минимальна.
At this level, the differences in grade point average are minimal.
Ты могла бы взять несколько курсов и уйти вперёд, и тогда выпускной год будет очень лёгким для тебя, может быть улучшить свой средний балл.
You could take a couple of courses and get ahead, and have a really easy senior year, maybe improve your grade point average.
Мой средний балл достаточно чертовски хорош.
My grade point average is pretty darn good.
Показать ещё примеры для «grade point average»...

средний балл — grade

Мне занизили средний балл!
They lowered my grade!
Кто тебе сообщил твой средний балл?
Who gave you your grade?
Средний балл упал с трёх до нуля, потому что я не могу есть, спать, ничего не могу, пока этот чел думает, что я его собственность.
My grades have gone from a 3.0 to failing because I can't eat or sleep or do anything because this guy thinks he owns me.