средний уровень — перевод на английский

средний уровень — mid-level

Мы надеемся на то, что они выдвинут дилера среднего уровня... сущего дурня, на его место.
The hope is that they promote this mid-level dealer who's a fool to replace him.
Дайте бюрократу среднего уровня хоть немного власти, и она ударит ему прямо в голову.
Give a mid-level bureaucrat a little bit of power, and it goes straight to his head.
По словам наших друзей из пакистанской разведки, член среднего уровня Исламской Народной Освободительной армии.
According to our friends in Pakistani Intelligence, a mid-level member of the Islamic People's Liberation Army.
Мы смогли добраться только до распространителей среднего уровня.
The highest we got was mid-level distribution.
Известен, главным образом, как дилер среднего уровня.
We know him mainly as a mid-level narcotics smuggler.
Показать ещё примеры для «mid-level»...

средний уровень — average

Такие преступники характерезуются молодостью социальной незрелостью, средним уровнем интеллекта и психопатическими чертами личности.
This type of offender is characterized as young, socially immature, of average intelligence, with psychopathic personality traits.
Смотри, он на среднем уровне.
See, he is average.
— Как средний уровень?
How's the average?
Разве у него средний уровень интеллекта?
But does he have average intelligence?
А что насчет детей со средним уровнем?
No, but what about the kids who are just the average?
Показать ещё примеры для «average»...

средний уровень — batting average

Хмм, вы упомянули его имя и средний уровень несколько раз.
Mm-hmm, you've mentioned his name and batting average several times.
— И какой у него средний уровень отбитых?
What's his batting average?
Я имею в виду, какой вообще средний уровень попаданий у этой банши?
I mean, what the hell is this Banshee's batting average?
Средний уровень первого года.
Freshman year's batting average.
Если я правильно понимаю, учитывая средний уровень понимания, я должен ударить прямо в цель, а не сбежать домой.
If I'm interpreting correctly, given my batting average, I would wind up with a strikeout and not a home run.
Показать ещё примеры для «batting average»...

средний уровень — amber alert

Перейдите на средний уровень.
Go to amber alert.
Пожалуйста, установите средний уровень боеготовности.
Please establish amber alert.
Средний уровень.
Amber alert.
Они установили средний уровень боеготовности из-за меня.
They put an amber alert on me.
Средний уровень?
Amber alert?