среди присяжных — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «среди присяжных»
среди присяжных — jury
Если среди присяжных будет хоть один любитель кофе вы выйдете из зала суда богатым человеком.
Get me one coffee drinker on that jury you gonna walk out of there a rich man.
Это откровенная попытка разжечь страсти среди присяжных, вызвать сочувствие к истцу.
It is a naked attempt to inflame the passions of the jury, and gain sympathy for his client.
Если бы ты был в суде, хотел бы ты видеть меня среди присяжных?
If you were on trial, would you want me on your jury?
Он заподозрил, что среди присяжных завелся крот, поэтому он выложил это, чтобы прервать нашу связь с Гарольдом.
He suspects a mole on the jury, he leaks this, and it cuts off our contact with Harold.
Но мистер Кокрэн и сторона защиты стремятся войти на эту территорию, так как хотят разжечь страсти среди присяжных и предложить им принять какую-то сторону.
But Mr. Cochran and the defense have a purpose for entering this area, and that purpose is to inflame the passions of the jury and ask them to pick sides.
Показать ещё примеры для «jury»...