сразу заснуть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сразу заснуть»
сразу заснуть — fall asleep
А когда я, наконец, увижу тебя, то, возможно, просто сразу засну.
And, when I did finally see you, I would probably just fall asleep on your face.
Если я сяду в это кресло, я сразу засну.
If I sit in this armchair, I'll fall asleep.
И сразу заснула.
I fell asleep.
сразу заснуть — go right to sleep
Раньше я мог хорошенько поесть и сразу заснуть.
I used to be able to have a huge meal and go right to sleep.
— Обещаю сразу заснуть!
I promise I'll go right to sleep.
сразу заснуть — fell asleep immediately
Я надеялась забрать одного бойца Филлмор-Грейвз домой, заняться с ним любовью, и потом сразу заснуть, без всяких разговоров после.
And I was hoping to take some Fillmore-Graves soldier home, make love, and immediately fall asleep without a follow-up conversation.
Она сразу заснула.
She fell asleep immediately.
сразу заснуть — другие примеры
Вы ничего не почувствуете и сразу заснёте.
You won't feel a thing, and you'll sleep.
Я пряталась здесь, чтобы напугать вас, но сразу заснул.
I was hiding here to scare you but I dozed off
Если выпьешь это лекарство, то сразу заснешь, словно умерла!"
Sleep like the dying.
Две таких хватит, чтобы сразу заснуть.
Two of these will do, he'll fall fast asleep.
— Сразу заснули.
Yes, they went back to sleep.
Показать ещё примеры...