спуститься в лабораторию — перевод на английский

спуститься в лабораторию — go down to the lab

Я как раз собирался спуститься в лабораторию.

I was just about to go down to the lab.

А сейчас, не хочешь, чтобы я спустился в лабораторию и нахимичил тебе чего-нибудь?

Now, do you want me to go down to the lab and whip up some stamina sups?

Я спущусь в лабораторию и всё сама проверю.

I'm going down to the lab myself to check things out.

Спустись в лабораторию, сядь за компьютер и отправь один файл мне на мобильный!

Go into my lab, get on my computer and e-mail a file to my cell phone.

Можете спуститься в лабораторию?

Could you come down to the lab?

Зива, ты обещала спуститься в лабораторию.

Ziva, you said you were coming down to the lab.

— Можете спуститься в лабораторию?

Gibbs. — Can you come to the lab?

Переодеваться, а потом спущусь в лабораторию.

To change, then down to lab.

Если вы сможете опережать перезагрузку, то доберетесь незамеченными до центрального лифта, на котором можно спуститься в лабораторию.

If you can stay ahead of the reboot, you'll be able to move undetected to the central elevator that serves the lab.

Сделай одолжение, спустись в лабораторию и принеси результаты баллистической экспертизы на отпечатки пальцев на орудии убийства.

Give me a favor, go down to SID, grab hold of ballistics and prints for the murder weapon.

спустись в лабораторию и посмотри, что происходит.

I can't go now. I have to watch Rose.