спусковой крючок — перевод на английский

«Спусковой крючок» на английский язык переводится как «trigger».

спусковой крючок — trigger

— Изначально это был Бантлайн. Но я укоротил ствол на два дюйма и выровнял спусковой крючок.
Now this was originally a Buntline special... but I had the barrel cut down about two inches and the trigger dogs smoothed down.
Рукоятку и спусковой крючок я обмотал специальной лентой. Вот.
I put a special tape on the trigger and the butt.
— Твой палец был на спусковом крючке.
Your finger was on the trigger.
Палец он держал на спусковом крючке и пистолет продолжал стрелять. так он убил дюжину немцев. Вот.
But his finger stuck in the trigger so his corpse went on and killed dozens of Huns.
Я, на самом деле, не нажимал на спусковой крючок, м-р.
I have not actually pulled the trigger, Mr. Gandhi.
Показать ещё примеры для «trigger»...

спусковой крючок — pull the trigger

Целься, хорошо, теперь нажимай на спусковой крючок, сильнее, глупый, нажимай!
Now take Aim. Perfect, now you pull the trigger. Go ahead, Softy, Squeeze it!
Нажмите на спусковой крючок, и пусть она рип!
Pull the trigger and let her rip!
Он мог поручить кому-нибудь нажать на спусковой крючок.
He could have got somebody else to pull the trigger for him.
Я не ... Я не нажимал на спусковой крючок.
You know,I-I didn't-— I didn't pull the trigger.
Прицелился и нажал на спусковой крючок, понятно?
Aim at anything you don't like, you pull the trigger.
Показать ещё примеры для «pull the trigger»...

спусковой крючок — hair trigger

Их больше не производят, потому что у них чувствительный спусковой крючок.
They don't make them anymore 'cause they have a hair trigger.
И они на спусковом крючке.
And they're on a hair trigger.
И легкий спусковой крючок.
And a hair trigger.
Из моего опыта, это опасная боевая винтовка со спусковым крючком, и я опускаю свое ружье.
In my experience, it's a loaded assault rifle with a hair trigger, and I'm putting my gun down.
Итак, если я буду хранить пистолет запертым в шкафчике, во влажной среде при температуре 36 градусов, могло это застопорить спусковой крючок?
So if I kept a gun locked in a drawer in a damp environment in 98-degree heat, could that cause a hair trigger?
Показать ещё примеры для «hair trigger»...