спрятать тело — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «спрятать тело»
спрятать тело — hide the body
И хватило смелости, чтобы вернуться и спрятать тело.
And you had nerve enough to come back and hide the body.
Куда ты спрятал тело?
Where did you hide the body?
Вы точно знали, где была цистерна с водой, в которую вы собирались спрятать тело, после того, как повесили её.
You knew exactly where that water tank was, so you could hide the body after you hung her.
И он спрятал тело за занавеску.
And therefore it would hide the body behind the curtain.
Она была обнажена, и её волокли, видимо, пытаясь спрятать тело.
She was naked and she was dragged, likely in an attempt to hide the body.
Показать ещё примеры для «hide the body»...
advertisement
спрятать тело — body
Вы запаниковали, вы убили ее и спрятали тело, любой суд примет это во внимание.
You panicked, killed her, disposed of the body. Any jury would understand that.
Любые места, где можно было бы спрятать тело.
Anyplace big enough to hold a body.
Я должна была спрятать тело.
I had to get rid of the body.
Он вампир! Это просто вопрос времени пока он унюхает, где я спрятал тело Магева.
It's only a matter of time before he finds the real Magev's body.
— А я найду место, куда спрятать тело.
— I'll find a spot to get rid of the body.
Показать ещё примеры для «body»...
advertisement
спрятать тело — hid
И хотите, чтобы я поверил, будто кто-то шел мимо, сел в машину, проехался до океана, столкнул ее с пирса, а потом вернулся и спрятал тело Гайгера?
And you want me to believe somebody came along ran that car to the ocean, pushed it off the pier then hid Geiger's body?
И они делают ее настолько хорошо, что обнаружили десятки отпечатков пальцев с обратной стороны стены, где вы спрятали тело Ингрэма.
In fact, they do such amazing work, that they recovered dozens of fingerprints, yes, from behind plaster wall where you hid Ingram's body.
Так вы спрятали тело Колетт на чердаке чтобы она не украла у Банни ее 15 минут славы?
Dean: So, you hid Colette's body in the attic so that she wouldn't steal Bunny's thunder?
После, он хотел, чтобы я помогла спрятать тело Майкла. Но я не смогла.
Afterwards, he tried to make me help him hide Michael's body, but I couldn't.
А потом он помог мне спрятать тело Маккензи.
'And then he helped me hide McKenzie's body. '
Показать ещё примеры для «hid»...
advertisement
спрятать тело — dispose of the body
Он убил её получил выплаты по страховке и выселил нас чтобы в доме можно было спрятать тело.
So he killed her, collected the insurance money, and then evicted us so he'd have a safe place to dispose of the body.
Я должен спрятать тело, так.. чтобы правительство не вышло на нас.
No, I'll have to dispose of the body... so the government can never trace it back to us.
Он мог воспользоваться им чтобы спрятать тело.
He could've used it to dispose of the body.
Но Мигель знает, что лучшее место, чтобы спрятать тело — это свежая могила.
As far as Miguel knows, the best place to dispose of a body is beneath an open grave.
Сложно представить более идеальное место, чтобы спрятать тело, чем фундамент здания.
Difficult to imagine a more ideal place to dispose of a body than the foundation of a building.
Показать ещё примеры для «dispose of the body»...
спрятать тело — dump the body
Ты похитил и убил эту женщину вчера вечером, и спрятал тело на ананасовом поле.
Okay? You abducted and killed this woman last night, and you dumped her body in a pineapple field.
А потом спрятали тело в дерево.
Then you dumped her body into the tree.
Он мне сказал спрятать тело, чтобы никто не нашел.
He told me to dump the body so nobody could find it.
Убей его,спрячь тело
Kill him. Dump the body.
Кнут мог убить их и спрятать тела.
Knute could have killed them, dumped the bodies.
Показать ещё примеры для «dump the body»...
спрятать тело — stashed the body
Я спрятал тело, я пришел прямо к тебе, человеку, который является рукой Бога.
I stashed the body, I came straight to you, man. Hand to God.
Ты спрятал тело?
You stashed the body?
Они спрятали тело, но теперь им нужно его перепрятать.
They stashed the body, but now they've got to move it.
Но мы не можем это доказать, пока не найдем место где он спрятал тело.
But we can't prove it until we find the place where he stashed the body.
Я знаю место, где можно спрятать тело.
I know a place that I can stash a body.
Показать ещё примеры для «stashed the body»...
спрятать тело — buried the body
И что ваш инстинкт вам подсказывает о том, где Тумс спрятал тело?
And... what does your instinct say about where Tooms buried the body?
Спрятал тело.
Buried the body.
Мы должны спрятать тело.
We have to bury the body.
Нет, это похоже на место, где можно спрятать тело.
No, it looks like a place you'd bury a body.
Чтобы спрятать тело в подполе.
Yes, burying the body under the floorboards.
Показать ещё примеры для «buried the body»...