спровоцировать взрыв — перевод на английский

спровоцировать взрыв — cause an explosion

Доктор Ходжинс, вы можете определить, что спровоцировало взрыв?
Dr. Hodgins, can you tell what caused the explosion?
В последний раз, когда это случилось, ты спровоцировал взрыв, который навредил многим людям.
The last time that happened, you caused an explosion that hurt a lot of people.
Вы можете подтвердить, что бомбы спровоцировали взрывы, не газопровод?
Can you confirm that the explosions were caused by bombs and not a gas line?
Когда пуля со скоростью выше средней попадает в мозг, резонанс может спровоцировать взрыв.
When a faster-than-average bullet hits the brain, the shockwaves can cause an explosion.
advertisement

спровоцировать взрыв — explosion

Это ведь не спровоцирует взрыва?
But won't that cause an explosion?
И пока это всё будет происходить, ты используешь свой уровень допуска Allsafe, чтобы взломать ПЛК Comet, увеличишь давление, которое спровоцирует взрыв газопровода, уничтожив Steel Mountain и сердце Evil Corp.
And while all that's going on, you will use your Allsafe security clearance to hack the Comet PLC, increase the pressure, causing a gas pipeline explosion making Steel Mountain go kablooey along with Evil Corp's soul.
advertisement

спровоцировать взрыв — detonates the explosives

Пересечешь луч и спровоцируешь взрыв.
Break the beam, the explosives detonate.
— Батарея спровоцирует взрыв.
— The battery detonates the explosives.
advertisement

спровоцировать взрыв — другие примеры

Любая вибрация может спровоцировать взрыв!
Any vibration might set this thing off.
Когда из топливных баков начнётся выброс топлива, выстрелы могут спровоцировать взрыв.
When the fuel tanks start venting, weapons fire may ignite the exhaust.
Если мы эвакуируем людей из здания и прервем торги, мы создадим панику, или, возможно спровоцируем взрыв раньше.
If we clear the building and suspend trading, we could create a panic, or we might trigger the bombings early.
Высокая температура спровоцировала взрыв.
An explosion as a result of the inferno.
Давление спровоцирует взрыв.
The pressure would cause an explosion.
Показать ещё примеры...