спрашивает обо всём — перевод на английский

спрашивает обо всём — question everything

Когда я немного полнею, то начинаю спрашивать обо всём.
When I put on a little weight, I question everything.
И, как художники, мы спрашиваем обо всём, включая местонахождение конкретных людей в конкретный день.
And as artists, we question everything, including certain people's whereabouts on particular dates.
Я не знаю, но, может, дело в том, что ее мама спрашивает обо всем, что персонал и начальство делает.
I don't know, might have something to do with her mom questioning everything that the staff and the directors do.
Она спрашивает обо всём.
She questions everything.

спрашивает обо всём — ask anything

Обвинитель может спрашивать обо всем на слушании большого жюри.
A prosecutor can ask anything at a grand jury hearing.
Ты можешь спрашивать обо всем, Освин
You may ask anything, Oswin.
Фактически мне не нужно спрашивать обо всем.
In fact I shouldn't need to ask anything at all.

спрашивает обо всём — asked everything

В смысле, в АНБ вас спрашивают обо всем.
I mean, at NSA, they ask you everything.
— Наверное я не могу у вас спрашивать обо всем?
— l can't ask you everything, can I?
Вас будут спрашивать обо всем, от законов до политики и истории Калифорнии, так что вы должны быть готовы. Простите.
You'll be asked everything from law to policy to California history, so you have to be prepared.

спрашивает обо всём — ask him about all of

Она спрашивала обо всем, что запланировано на вечер, но думаю, что ее интересовало только одно: вскрытие временной капсулы.
She was asking about all the events, but I think there was only one she really cared about: the opening of the time capsule.
— Почему спрашивала обо всем этом?
— Why are you asking me this?
Думаешь, я его не спрашивала обо всём этом?
You think I didn't ask him about all of this?

спрашивает обо всём — to ask anything and everything

Но все не так уж плохо и, пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать обо всем
But it's not that bad. and please feel free to ask anything and everything.
и, пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать обо всем
and please feel free to ask anything and everything.

спрашивает обо всём — другие примеры

Да, и о той, длиной сухопарой женщине, которая всё спрашивала обо всех.
Yes — and the long, thin woman who always said
— Он спрашивал обо всех твоих действиях.
— He's questioning all your decisions.
Если это поможет Элеонор, спрашивайте обо всём.
Well, if it helps Elinor, Poirot, ask what you want.
Они спрашивают обо всём контексте... или же только о его части?
Are they asking about the full context or are they just asking about a portion of it?
Или от других людей из Майкрософт, которые спрашивают обо всём подряд.
Or any number of Microsoft people; asking for different things.
Показать ещё примеры...