справиться с заданием — перевод на английский

справиться с заданием — up to the task

О, я уверен, мадемуазель Клеманс справится с заданием.
Oh, I feel sure Mademoiselle Clemence would be equal to the task.
Нили, милая... если бы я не думал, что ты способна справиться с заданием, я бы не назначил тебя туда.
Neely, sweetheart, if I didn't think you were up to the task, I wouldn't have put you there.
Вы уверены, что наш золотой мальчик справится с заданием, капитан?
Are you sure golden boy is up to the task, Cap?
Несмотря на это, мы можем верить, что вы справитесь с заданием... Статистически говоря: уровень подготовки агента имеет высокую взаимосвязь с выживанием.
While we may believe that you're up to the task... statistically speaking, an agent's training level has a high correlation to survival.
Но сейчас у меня место в первом ряду, и я не уверен, что справлюсь с заданием.
But now I have a front row seat, and I'm not sure I'm up to the task.
Показать ещё примеры для «up to the task»...