способ уберечь — перевод на английский

способ уберечь — way to keep

Это был единственный способ уберечь дядю Кеако от тюрьмы.
It was the only way to keep Uncle Keako out of prison.
Единственный способ уберечь твоих друзей от тюрьмы — это поймать меня.
The only way to keep your friends from living a life in prison-— turn me in.
Ну, это единственный способ уберечь ее от возвращения беременной в следующем году.
Well, it's the only way to keep her From coming back pregnant in a year.
advertisement

способ уберечь — way to keep claudia safe

И мы оба знаем, что остановить метроном, это единственный способ уберечь Клаудию.
And you and I both know that taking myself off the metronome might be the only way to keep Claudia safe.
Теперь мы оба знаем, что снять меня с метронома — единственный способ уберечь Клаудию.
Now, you and I both know that taking myself off the metronome might be the only way to keep Claudia safe.
advertisement

способ уберечь — way to keep her safe

Сказать правду — это единственный способ уберечь его.
Telling the truth is the only way to keep him safe.
Это единственный способ уберечь ее.
This is the only way to keep her safe.
advertisement

способ уберечь — другие примеры

Одним из способов уберечь свой Робин, было раскрасить его как-нибудь экстравагантно, как это посвящение «Убойной парочке: Старски и Хатч»
One of the best ways to protect your Robin was to lavish it with an exotic paint job, such as this Starsky And Hutch homage.
Если бы был другой... Любой способ уберечь Деб от опасности, я бы нашел его.
If there was another... any way to keep Deb safe,
Что ж, один способ уберечь ваши два мира от столкновения это избавиться от одного.
Well, one way to stop your two worlds from colliding is to get rid of one.
Единственный способ уберечь семью — всем прекратить задавать вопросы, включая тебя, Оливер.
The only way to keep this family safe is for everyone in it to stop asking questions, including you, Oliver.
А это означает, что они будут проверять меня. Основатель будет копаться в моих мозгах, пока не найдёт то, что ищет, а он найдёт. И когда он найдёт тебя, Морган, единственный способ уберечь тебя.
That means there's going to be a microscope on me, and the Founder's going to sift through my brain until he gets to the bottom of it, and if he finds you, Morgan, the only way you can be safe
Показать ещё примеры...