способ сохранить — перевод на английский

способ сохранить — way to keep

Сейчас единственный способ сохранить традиции вести затворническую жизнь, подальше от всех них.
Well, they think the only way to keep up the tradition is to lead a dull life... and marry one of themselves.
И запомните ребята... Лучший способ сохранить свои головы — это держать на них свои руки.
Remember, folks... the best way to keep your heads is keep your hands on top of them.
— Единственный способ сохранить нашу пищу в то время, когда Баарадельскеллиумфатрексистские звери ходили по полям Раксакорикофаллапаториса. -Чего?
The only way to keep our food safe in the days when the Baaraddelskelliumfatrexius beasts wandered the plains of Raxacoricofallapatorius.
Мне сказали, что стать Рози Гонзалез — это единственный способ сохранить ее безопасность.
They told me my becoming Rosie Gonzalez was the only way to keep her safe.
Способ сохранить над ним!
Way to keep above it!
Показать ещё примеры для «way to keep»...
advertisement

способ сохранить — way to save

Старец: Однако,.. существует единственный способ сохранить их и защитить Олимп.
However, there is only one way to save them and protect Olympus.
И космонавт решает, что единственный способ сохранить рассудок это полюбить этот звук.
So the cosmonaut decides... the only way to save his sanity... is to fall in love with this sound.
Единственный способ сохранить Гарлем — сделать это легально... и сделать его сильнее против закладчиков.
The only way to save Harlem is to do it legally... and fortify it against the real invaders.
Я хотел бы найти способ сохранить обоих.
I'd like to find a way to save them both.
Есть только один способ сохранить всё, что я сделал.
There is only one way to save the good that I had done for people
Показать ещё примеры для «way to save»...
advertisement

способ сохранить — way to preserve

Способ сохранить мирный договор.
A way to preserve the peace deal.
Потому что я не знаю другого способа сохранить здравый смысл.
Because I don't know any other way to preserve my sanity.
Мы пытаемся найти способ сохранить её сознание не причинив тебе ущерба.
We're trying to figure out a way to preserve her consciousness without harming you.
Единственный способ сохранить за тобой место в будущем Аббудина — пожертвовать твоим отцом.
The only way to preserve your place in the future of Abuddin is to sacrifice your father's.
Единственный способ сохранить за тобой место в будущем Аббудина — пожертвовать местом твоего отца.
The only way to preserve your place in the future of Abuddin is sacrifice your father's.
Показать ещё примеры для «way to preserve»...