способ обойти его — перевод на английский

способ обойти его — way around it

Я подала на судебный запрет, но он нашёл способ обойти его.
I filed a restraining order, but he just figured out a way around it.
Проклятие может помешать нам собраться в наших собственных телах но мы нашли способ обойти его.
The curse might prevent us from gathering in our own bodies, but we've found ways around that.
Осталось большое препятствие... мы должны найти способ обойти его.
There remains one great obstacle... we must find a way around it.

способ обойти его — some way to surmount it

Каждый раз, когда я ставлю препятствие на его пути, он находит способ обойти его.
Because every time I've put an obstacle in his path, he's found some way to surmount it.
Каждый раз, когда я ставлю препятствие на его пути, он находит способ обойти его.
Because every time I put an obstacle in his path, he's found some way to surmount it.

способ обойти его — другие примеры

Думаю, я нашел способ обойти их блокировку...
I think I found an override that'll allow us to dial from here...
Вот только Сильвер нашел способ обойти его.
It's just that Silver has found a way of breaching it.
Придется найти способ обойти его противные мелкие заклинания.
We'll have to find a way through his nasty little spells.