способ избавиться от неё — перевод на английский

способ избавиться от неё — way to get rid of her

Есть более радикальный способ избавиться от нее.
There exists a more radical way to get rid of her.
Ей нужно было найти способ избавиться от нее навсегда, не совершая убийства.
She'd need to find a way to get rid of her permanently, without killing her.
Побег может помочь на какое-то время, но рано или поздно боль догонит вас. И единственный способ избавиться от нее раз и навсегда: остановиться и встретиться с ней лицом к лицу.
Running may help, for a little while but sooner or later the pain catches up with you and the only way to get rid of it is to stand your ground and face it.

способ избавиться от неё — way to get her off

Мы найдём способ избавиться от неё.
We're gonna find another way to get it out.
Единственный способ избавиться от нее — это рассказать об анорексии.
The only way to get her off the team now is to expose her anorexia.

способ избавиться от неё — другие примеры

Я уже нашел способ избавиться от нее, сэр.
I've already taken the liberty of disposing of it, sir.
Вам надо было найти способ избавиться от неё.
So you had to find a way to disqualify her.
Он принёс ее сюда, это его способ избавиться от неё навсегда.
Dropping her here, this is his way of trying to get rid of her for good.
Но это единственный способ избавиться от её показаний.
But it's the only way we get the testimony thrown out.
Но это удобный способ избавиться от неё.
But it is a handy way to get rid of it.