way to get her off — перевод на русский

way to get her off — способ её вытащить

The only way to get you off is to show this video to the judge.

Единственный способ вытащить вас — показать эту запись судье.

I just needed to find a way to get them off this station, and back to Triton.

Мне просто было нужно найти способ вытащить их с этой станции назад на Тритон.

Right, even though you explained to her until you were blue in the face that this might be the only way to get her off?

Точно, хотя ты ей втолковывала до посинения, что это скорее всего единственный способ ее вытащить?

We'll find a way to get it off.

Тогда мы должны найти способ снять этот ошейник.

If we don't find a way to get them off the drug they'll die eventually anyway.

≈сли мы не найдем способ отлучить их от препарата, они все равно умрут в конечном счете.

Lieutenant, you know, as bosses go you're better than most and I know you went out of your way to get me off that boat.

Лейтенант, знаешь, как босс... ты гораздо лучше многих... и я знаю, ты поступился принципами, когда снял меня с катера.

The easiest way to get her off my back is to answer her questions.

— Самый легкий способ заставить ее отстать от меня это ответить на ее вопросы.

Get up. Oh, there's lots of ways to get me off, sweetheart.

О, есть много способов возбудить меня, дорогая.

Показать ещё примеры...