спортивная куртка — перевод на английский

«Спортивная куртка» на английский язык переводится как «sports jacket» или «athletic jacket».

спортивная куртка — sport jacket

Джерри, посмотри на эту спортивную куртку.
Jerry, look at this sport jacket.
Но точно из-за этого он был похоронен в спортивной куртке, которую ненавидел.
It's certainly the reason my father was buried in a sport jacket he detested.
Как тот парень, который придумал носить спортивную куртку с джинсами.
Like the guy who invented wearing a sport jacket with jeans.
Думаю надену спортивную куртку и шарф.
I think I'll try a sports jacket and scarf thing.
Я наконец смог бы прийти в музей, в спортивной куртке с футболкой и в джинсах.
At the opening, I could wear a sports jacket with a t-shirt and jeans!
Показать ещё примеры для «sport jacket»...

спортивная куртка — sport coat

Он приходил забрать спортивную куртку.
He came to get his sport coat.
Сегодня Шерри ведёт меня отмечать наш трёхмесячный юбилей, и я должен купить новую спортивную куртку.
Sherry's taking me out for our third-month anniversary, and I gotta get a new sport coat.
Ух ты, пойду куплю себе новую спортивную куртку, давно уже хотел.
Wow, I'm gonna go buy that new sport coat I've been wanting.
Брюки, спортивную куртку.
— Clothes. — Pants, sport coat.
Сколько лет, Мистер Спортивная Куртка?
How long's it been, Mr. Sport Coat?
Показать ещё примеры для «sport coat»...

спортивная куртка — letterman jacket

Если честно, тренер, я действительно хочу спортивную куртку с логотипом школы в этом году. И она мне необходима как можно быстрее.
To be honest, sir, I really want a letterman jacket with a varsity letter on it to wear this year and I need it, like, fast.
Да, это же значит, что я получу обратно свою спортивную куртку.
Yeah, it means I get my letterman jacket.
Не припомню, чтобы у тебя в школе была почётная спортивная куртка.
I don't remember you ever having a letterman jacket.
Я в спортивной куртке, ты с помпонами.
Me in the letterman jacket, you with the pom-poms.
иногда он забывал свою спортивную куртку у меня дома, и я одевала ее в школу на следующий день.
Sometimes he would leave his letterman jacket at my house, and I'd wear it to school the next day.
Показать ещё примеры для «letterman jacket»...

спортивная куртка — sports coat

На заднем сидении мы нашли спортивную куртку с документами на имя... Джозефа Марля, писателя, проживающего в Сен-Тропезе.
We found a sports coat in the back. in it were I.D. papers with the name Joseph Marlo writer, living in St. Tropez.
Сэр, приготовить серые фланелевые брюки и клетчатую, спортивную куртку?
Shall I lay out our grey flannel trousers and the checked sports coat?
— Где моя спортивная куртка?
— Where's my sports coat?
Спортивная куртка — это слишком обыденно.
The sports coat is like waaaay caj.
одет в джинсы и спортивную куртку
Wearing jeans and a sports coat.

спортивная куртка — varsity jacket

Бэрри осенило как завоевать Лекси Блум... спортивная куртка... Святой Грааль с рукавами из дешевой кожи.
Barry realized how to win over Lexy Bloom... a varsity jacket... the holy grail with cheap leather sleeves.
Будешь ты носить мою спортивную куртку?
Will you wear my varsity jacket?
Спортивная куртка — школьный эквивалент предложения руки и сердца.
The varsity jacket... the high-school equivalent of a marriage proposal.
Если на тебе не спортивная куртка
Unless you're wearing a varsity jacket
Я ожидал увидеть ребят в университетских спортивных куртках.. а не мясо с двойным овощным гарниром.
See, I was expecting lads in varsity jackets, not meat and 2 veg.