спорить с богом — перевод на английский

спорить с богом — argue with the gods

Я просто не стал спорить с богом, который так решил.
I just didn't argue with the god that did.
Вы можете спорить со мной, не спорьте с Богом.
You know what, you can argue with me, you cannot argue with God.
Я думаю, он спорил с Богом.
I think he was arguing with God.
Не спорь с богами, Сигурд.
Do not argue with the gods, Sigurd.
advertisement

спорить с богом — другие примеры

Только дурак может спорить с Богом.
Only a fool spits in the face of God.
≈му здесь не очень-то и нравилось, но он считал, что это бог послал его сюда, а он не мог спорить с богом.
He never much liked the place, but he felt that God had sent him there, and you can't say no to God.
Понимаешь, нельзя забыть о споре с богом.
You know, you can't go back on a bet with god.