спокойная совесть — перевод на английский

спокойная совесть — clear conscience

Теперь я могу уйти со спокойной совестью.

Now I can get out of here with a clear conscience.

— Со спокойной совестью.

— With a clear conscience.

У вас есть возможность прийти к этому со спокойной совестью.

In this moment, you have the opportunity to enter into that moment with a clear conscience.

С сильными руками, чистыми ладонями, спокойной совестью мы создадим великую нацию.

With strong arms, clean hands, conscience at peace, we will build a great nation.

У тебя спокойна совесть, Вильгемина?

How is your conscience, Wilhemina?

— иметь спокойную совесть, знаешь

Not everybody is so lucky to have a clean conscience.

Предпочитаю умереть дома, но со спокойной совестью и не стыдясь смотреть вам в глаза.

I'd rather die alone in my house, but at peace and able to look you in the eye.

Этот мир — фальшивка, и я не могу со спокойной совестью позволить, чтобы все эти люди, отдавшие свои жизни сегодня, ушли в безвестность ради него.

This peace is fraudulent, and I cannot in good conscience allow the people that lost their lives today to go unspoken for.

Показать ещё примеры...