спокойная смерть — перевод на английский

спокойная смерть — peaceful death

Спокойная смерть.

A peaceful death.

Работает медленно отключая иммунную систему, создавая почти спокойную смерть.

Works by slowing shutting down the immune system, creating an almost peaceful death.

А ваши жены и дети до конца ваших дней будут считать вас героями. И ждет вас тихая и спокойная смерть.

You'll be treated by your wives and children as heroes for the rest of your lives and enjoy a peaceful death.

Что я могу сказать, будучи первым поднявшимся на борт самолёта, так это что все они, судя по всему, умерли спокойной смертью, не мучаясь.

What I can tell you having been the first to board the plane is that they all appeared to have died peacefully without distress.

Мировая поп-икона, Майк Джексон, отодвинувшая музыку на второй план ради семьи, умер спокойной смертью со своим близким другом Конрадом.

Pop icon Mike Jackson, who left behind music to raise a family, died peacefully with his dear friend Conrad.

Таким людям, как мы, Бог не дает спокойную смерть во сне.

God doesn't take men like us peacefully while we sleep.

Это была спокойная смерть?

Was it peaceful?

Но если я должен спасти тебя... если я вынужден тебя спасти... я должен быть уверен, что умрёшь спокойной смертью.

But if I have to save you... if I am forced to save you... I'll make sure you die a good death.