споить — перевод на английский
Варианты перевода слова «споить»
споить — sing
— Я спою её для тебя ещё раз.
— I'll sing it again for you.
— Дайте я сама спою, иначе как я научусь?
— Let me sing it by myself, otherwise how will I learn?
Чтобы признаться тебе в любви, Будет лучше, Если я тебе спою.
In order to confess my love, it's better to sing it.
И на твоих похоронах я спою...
During your funeral, I'll sing...
Раз вы все так настойчиво просите, то я спою вам песню.
As everybody wants me to, I'll sing.
Показать ещё примеры для «sing»...
споить — get me drunk
Они думают, я тупой, и хотели меня споить.
Them guys don't think that I'm wise, but they was trying to get me drunk.
Вы пытаетесь меня споить?
Are you trying to get me drunk?
Ты пытаешься меня споить.
You're trying to get me drunk.
Хочешь меня споить?
You want to get me drunk?
Пытаетесь меня споить, чтобы я забыла что вы не дали мне задуть мои собственные свечи?
Trying to get me drunk so I forget that you wouldn't let me blow out my own candles?
Показать ещё примеры для «get me drunk»...
споить — sing a song
Я спою, всё будет клёво.
I'll sing a song, it'll be cool.
Вы что, даже не споете?
Are you not going to sing a song or anything?
Не споете нам?
Why don't you sing us a song?
Хотите я спою для Вас?
Listen, I'll sing songs for you.
— Я спою тебе.
— I'll sing you songs.
Показать ещё примеры для «sing a song»...
споить — going to sing
Сейчас я вам спою песенку детскую, волшебную... чуть-чуть.
I'm going to sing you a little song. A bit of magic.
Через две недели у нас будет концерт в детской больнице, господин Геллер сказал, я спою соло.
And we're giving a concert in two weeks at the children's hospital, and Herr Heller says I'm going to sing a solo.
Тихо, коллеги! Спою для вас свою последнюю песню. Вы её ещё не слышали.
Colleagues, silence please, I am going to sing the latest, One you have not heard yet.
А теперь я спою небольшую песенку.
Now I'm going to sing a little song.
Я спою вам песню.
I'm going to sing you a song.
Показать ещё примеры для «going to sing»...
споить — song
— Хочешь, спою тебе спортивный гимн?
— Wanna hear the fight song? — No, thank you.
Спою что-нибудь про себя.
I'll just play a song in my head.
Ничего, что я сейчас спою.
Pardon me while I break into song.
И всё равно я спою в этой Рождественской передаче.
I'm getting a song in that Christmas special.
Конечно спою, а как же?
Sure with a song, what else?
Показать ещё примеры для «song»...
споить — sing you songs
— Я спою тебе.
— I'll sing you songs.
Хотите я спою для Вас?
Listen, I'll sing songs for you.
Не споете нам?
Why don't you sing us a song?