сплошные неприятности — перевод на английский

сплошные неприятности — trouble

Я говорил тебе, что от него сплошные неприятности!
I told you he was trouble.
Не могу указывать тебе, как выбирать друзей, Кларк, но эта цыпочка — сплошные неприятности.
I can't tell you how to pick your friends, Clark, but that chick seems like trouble.
Она — сплошные неприятности. Я тебе уже говорила.
She's trouble, that one.
Но, поверь мне... он — сплошные неприятности.
But trust me... he's trouble.
— Но как сплошная неприятность.
— The guy is trouble.
Показать ещё примеры для «trouble»...