сплошной бардак — перевод на английский

сплошной бардак — mess

Моя жизнь и так уже сплошной бардак.
My life is quite a mess as it is.
Я сплошной бардак
I'm a mess.
Теперь жизнь Стэна сплошной бардак, Джимми — азартный игрок, и бог знает, чем занимается Томми.
Now Stan's life is a mess, Jimmy's got a gambling problem, and God only knows what Tommy's up to.
Род Айленд это вообще сплошной бардак.
Rhode Island's a mess from top to bottom.
Африка — сплошной бардак.
Africa's a mess.