сплошная путаница — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «сплошная путаница»

сплошная путаницаis in a mess

— Это была сплошная путаница.
We were kind of a mess.
Как мне помочь пациентам, если моя собственная жизнь — сплошная путаница.
Well, how am I going to help my patients if my own life is in a mess?
advertisement

сплошная путаница — другие примеры

На самом деле, сплошная путаница.
A most tangled web, indeed.
Долгое время это всё было одной сплошной путаницей.
This whole thing's been one big mess for a long time, now.
Сплошная путаница...
Just jumbled.