сплав — перевод на английский

сплавalloy

Тогда, это какой-то сплав.
Therefore it must be an alloy.
Этот сплав или вещество мне незнакомы. Куда прочнее или тверже, чем известные мне.
They're an alloy or substance completely unknown to me, much stronger and harder than anything I've measured before.
Сплав устойчив к зондированию.
An alloy resistant to probe.
Планета в основном состоит из сплава диберния и осмия.
The basic substance of this planet is an alloy of diburnium-osmium.
Легкий сплав. Низкой плотности.
A light, soft, low-density alloy.
Показать ещё примеры для «alloy»...

сплавfusion

Я нуждаюсь в сплаве эмоций и музыки.
What I need a fusion of emotion and music.
Это своеобразный сплав народных мотивов и придворной поэзии, при помощи которого каждый мог выразить самые нежные чувства.
to a kind of fusion in which you could express very tender sentiments.
Теперь, который мы можем понять почему сплав происходит.
Now we can understand why fusion occurs.
Хойл знал это в звездах как наше Солнце, водород превращается в гелий процессом названным ядерным сплавом.
Hoyle knew that in stars like our sun, hydrogen turns into helium by a process called nuclear fusion.
Но ядерный сплав мог также быть способом, которым сделаны все другие атомы во Вселенной?
But could nuclear fusion also be the way all the other atoms in the universe are made?
Показать ещё примеры для «fusion»...

сплавcomposite

Это тританиумный сплав, все верно.
That's tritanium composite, all right.
Сплав лезвия — бааконайт.
Blades composite baakonite.
Нет, это синтетический сплав, используемый в генераторах федеральных щитов.
No, it's a synthetic composite used in shield generators by the Federation.
Я также полагаю, что если проверить камень, обнаружится, что это сплав — изумруд со стеклом, с подложкой из фольги для придания блеска.
I also think if you check on this stone, you'll find is just a composite... a layer of emerald fused with glass and then backed by foil to give it all that brilliance.
Так, современные клюшки для лакросса делаются из сплава алюминия и титана, а сетчатая часть — из нейлона и кожи.
Okay, today's lacrosse sticks are a composite of... aluminum and titanium, and the head is made out of nylon and leather mesh.

сплавrearden

Да будет вам известно, Государственный Институт Науки объявил сплав Рирдена непригодным для использования.
Well, the State Science Institute declared Rearden Metal unfit.
Четыре тысячи тонн металла сплава Рирдена в виде профилей.
Four thousand tons of Rearden Metal, formed.
Поставка вами Кену Дэннагеру 4-х тысяч тонн металла сплава Рирдена, что является прямым нарушением требований Закона о Справедливом Распределении.
Your transfer of 4,000 tons of Rearden Metal to Ken Danagger, in clear violation of the Fair Share mandate.
Министерство юстиции только что вынесло обвинительные заключения против Генри Рирдена, миллиардера и владельца предприятия, производящего металл сплава Рирдена, а также Кеннету Дэннагеру, хозяину крупнейшей из оставшихся на американском рынке угледобывающей компании.
The Justice Department has just handed down indictments against Henry Rearden, billionaire manufacturer of Rearden Metal, and Kenneth Danagger, the nation's largest remaining producer of coal.
Снятые с нее рельсы из "сплава Рирдена" можно было бы использовать для ремонта поврежденных путей
We could use the Rearden Metal to replace the damaged rails

Отправить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я