список заданий — перевод на английский

список заданий — to-do list

У меня для него список заданий на трех листах.
I've got a to-do list three pages long for him.
Еще одна отметка в моем списке заданий.
It's another check on my to-do list.
В смысле, мы приглашали тебя не для того, чтобы ты могла проверять пункты в своем списке заданий.
I mean, we didn't invite you in just so you could check items off your to-do list. Sorry.

список заданий — list of assignments

Редж подготовил список заданий.
Reg has prepared a list of assignments.
У меня в распоряжении ваш танк, 12 солдат и список заданий на 3 недели.
There's your vehicle 12 men and a list of assignments for 3 weeks.

список заданий — list of errands

Я написала тебе список заданий на сегодня.
I wrote down a list of errands I need you to do today.
Просто очередной пункт, который я могу вычеркнуть из списка заданий. Никогда не думала, что буду такое для кого-то делать.
It's just another thing that I can check off this list of errands I never thought I would do for anybody.

список заданий — другие примеры

И я приготовила список заданий на основе ваших успехов в прошлом году.
And I've made some preliminary assignments based on your times from last year.
Ладно, я составила для всех список заданий.
Okay, I have made a list of jobs for everyone.
Вот список заданий на летние каникулы.
Here's the list of school duties over the summer.
Они прислали целый список заданий для соответствия физической подготовке.
Anyway, they sent over a list of tasks for ultimate mission fitness.
Список заданий и общественных работ на эту неделю будет вывешен на...
This week's chore list and community opportunities will be posted on...