список желаний — перевод на английский

«Список желаний» на английский язык переводится как «wish list».

Пример. Я всегда составляю список желаний перед своим днем рождения. // I always make a wish list before my birthday.

список желаний — wish list

Итак, если бы у вас была волшебная палочка Если бы вы составили список желаний... и могли изменить своего партнера Сондра, что бы вы изменили?

So... if you had a magic wand... if you, uh, had a wish list... and could change your partner... Sondra, how would you make them different?

Скоро начнется резня из-за списка желаний.

There could be wish list carnage.

Цитата из Списка желаний Эбигейл Дженсен.

A reading from the Wish List of Abigail Jensen.

Итак...ты начнешь делать новый список желаний.

So...are you going to start a new wish list.

Ты не смотрела мой список желаний?

Did you see my wish list?

Показать ещё примеры для «wish list»...

Можно сделать что-то из моего списка желаний.

We could do something off my bucket list.

У тебя есть список желаний?

You have a bucket list?

Это список желаний, Зива.

It's a bucket list, Ziva.

Если это есть в списке желаний, я бы помог вычеркнуть этот пункт.

I just mean if that was one of the things on the old bucket list I could help you cross that off.

Ну... список желаний.

Your bu... uh, bucket list.

Показать ещё примеры для «bucket list»...

— Постой, разве этого нет в списке желаний у каждого? — Разве?

— Wait, isn't that on everybody's list all of the time?

Завела в сети вишлист. (Wishlist — список желаний)

I started an online wish list.

Ребэкка: Не знаю, говорила ли я тебе, но новая посудомойка стоит под номером один в моём рождественском списке желаний.

I don't know if I told you, but a new dishwasher is at the top of my Christmas list.

Прежде чем вы будете зачитывать мне свой список желаний почему бы вам не отпустить заложников?

Before you give me your Christmas list, why don't you let those people come out?

Я отказалась давать Санте рождественский список желаний, чтобы ни за что на свете не зависеть от какого-либо мужчины.

I refused to give Santa a Christmas list, because I didn't want to depend on any man for anything.

Я поднакопила немного деньжат, поэтому не сдерживайтесь, составляя списки желаний.

I have been squirreling a little away, so don't hold back on your Christmas lists.