список участников — перевод на английский

список участников — list

Джим только что получил фирменный бланк со списком участников этого года от своего агента в Билдербергской Группе.
Jim just got the official Bilderberg-letterhead list from — his mole inside the Bilderberg Group.
Этим утром я заметил, что «Крысолов» внесен в список участников в последний момент. Поэтому я взял их под наблюдение и заметил странности.
This morning, Pied Piper were a last-minute add to the vendor list, so I started watching them and noticed some suspicious behavior.
Тебя нет в списке участников тендера.
You're not listed as a bidder.

список участников — list of attendees

Вот список участников обоих съездов, я прогнал его через поисковую систему и раздобыл фоторгафии.
Okay, here's a list of attendees to both conferences, and I managed to put them through the DMV database and pull the photos.
У меня тут список участников.
Got a list of attendees here.
Просмотри список участников сегодняшнего мероприятия.
Compiled a list of the attendees for tonight's event.
Я нашла 11 конференций, где оба, и Дюрант и Купер значатся в списке участников.
I found 11 conferences where Durant and Cooper were both listed as attendees.

список участников — on the list of participants

Вы можете его найти в списке участников.
Rothschild is still represented, you'll see them on the list of participants.
Наконец они нашли наши удостоверения личности — и, посмотрев список участников Жиры, они решили — что некто-то Пекка-плут, безусловно, пропал.
Finally they had found our personal papers... and based on Pasty's list of participants concluded... that Silly Pete was missing.
Бета-тестирование Хало, список участников.
Halo beta test, list participants.