списаться на берег — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «списаться на берег»

списаться на берегto sign off

Я стал приятельствовать с парнем, который вскоре должен был списаться на берег.
I have become acquainted with one boy whom is soon to sign off.
«Я стал приятельствовать с мальчиком, который вскоре должен был списаться на берег.»
«I have become acquainted with one boy whom is soon to sign off.»