списание — перевод на английский

«Списание» на английский язык переводится как «write-off» или «depreciation».

списание — write-off

Она купила это место для списания налогов, но оно стало приносить прибыль.

She bought it as a tax write-off, but it made a profit.

— Это для списания налогов по займам моей кампании.

It is a tax write-off for my Ioan-out company.

Мы просто назовем поездку массовое списание налогов.

We'll just call the trip a massive tax write-off.

Мои юристы называют это списанием налогов.

Not a Saint. My advisors are calling it a tax write-off.

Чак сказал, что владелец, счастливчик Луи, богат и, что пиццерия это только для списания налогов.

Chuck said that the owner, lucky louie, was rich And that the pizza joint was a tax write-off.

Показать ещё примеры для «write-off»...

Она использует детонаторы ПЛАН С для подрыва зарядов экстренного списания станции.

She's gonna bring detonators to blow the separation bolts for emergency decommission.

Мы надеялись, что командор позволит ей учавствовать в церемонии списания корабля.

We had hoped the commander would allow her to participate in the decommissioning ceremony.

Садистский робот-дворецкий, одержимый местью после списания миссии первой колонизации Луны.

A sadistic robot butler hell-bent on revenge, after being decommissioned by the first Moon colony.

Я нашла много случаев списания со счета крупных сумм в те вечера, когда он не ночевал дома.

I found a lot of big cash withdrawals on the nights he wasn't home.

Списаний с её счета?

Withdrawals from her accounts?

Ладно, нам надо проверить их счета на предмет списания 15 тысяч.

All right, we need to check their bank accounts for any cash withdrawals in the $15,000 arena.

Я... я искал одно крупное списание со счетов Лонни, но... что если она расплачивается с кем-то в рассрочку?

I-I was looking for one big withdrawal from Lonnie's accounts, but... what if she's been paying someone off in installments?