спешный — перевод на английский

На английский язык слово «спешный» можно перевести как «urgent» или «hurried».

спешный — in a hurry

Вам было спешно, сейчас придется ждать до утра.
You were in a hurry, you can wait until morning.
Жена и ребенок спешно ушли.
Wife and child left in a hurry.
Что ж, по крайней мере, мы знаем, что она не может спешно покинуть страну.
Well, at least we know she won't be leaving the country in a hurry.
Значит уехала она спешно, не имея нового жилья и новой работы, на которую могла бы перейти.
So she left in a hurry with no forwarding address and no position to move on to.
Остальные спешно ушли.
Everyone else left in a hurry.
Показать ещё примеры для «in a hurry»...

спешный — rush

Западные инвесторы запаниковали и стали спешно выводить деньги из страны.
Western investors panicked and rushed to take their money out of the country.
Я спешно подготовила разрешение на брак.
I rushed through a marriage license.
Билл построил из трех степлеров пирамиду, а новичка, проглотившего скрепку, спешно увезли в инвалидном кресле.
Bill made a pyramid out of three staplers, and the new guy swallowed a paperclip and was rushed out in a wheelchair.
свадьба была очень спешной.
The wedding was very rushed.
Тебе спешно?
What's the rush?
Показать ещё примеры для «rush»...

спешный — leave

Мы хотели бы знать, почему Карлтон столь спешно ушёл из галереи.
We were just wondering why Carlton left the gallery so abruptly.
Там было двое мужчин с оленями теленка и когда мне заметили спешно уехали
Two men were there with a reindeer calf. They left when they saw me.
"Г-жа Обен, дорогая соседка, мы спешно уезжаем и не можем забрать Лулу, попугая.
«Mrs. Aubain, dear neighbor, »we're leaving on short notice and can't take Loulou.
Мне пришлось спешно уйти, так как у меня хроническая болезнь пищевода.
I had to leave suddenly. I have a chronic illness. My esophagus.