спеть — перевод на английский
Варианты перевода слова «спеть»
спеть — sing
Почему бы тебе не спеть?
Why don't you sing?
Останься, и мы споем еще тысячу песен.
Stay and we'll sing a thousand songs.
Споём от всего сердца.
Sing and put your hearts in it.
Почему бы тебе не спеть, Бекки, не будет так одиноко.
Why don't you sing, Becky, and you won't be lonesome.
— Я спою её для тебя ещё раз.
— I'll sing it again for you.
Показать ещё примеры для «sing»...
спеть — sing a song
Давайте споём.
— Let's sing a song.
Мы сейчас споем.
We're going to sing a song.
Давайте споем.
Let's sing a song.
Давайте,Жан-До, спойте для Лорана.
Come on, sing a song for Laurent.
— Эээ... Ну, Элтон Джон спел для тебя?
Well, did Elton John sing a song for you?
Показать ещё примеры для «sing a song»...
спеть — song
Спой ещё одну песню и на сегодня хватит.
Give the customers one more song and knock off for the night.
Спой песню.
A song.
Спой песню!
A song!
Садись, попоем что-нибудь. Что бы спеть?
Sit down and we'll have a song.
Это был замечательный концерт, но нам осталось спеть только одну песню...
It was a fun concert, but we only have one song left...
Показать ещё примеры для «song»...
спеть — play
Сейчас мы для вас споем.
We'd like to play a little tune for you.
Нет, я хочу спеть с тобой.
Come on, man! I want to play with you.
Знаешь, я подумал, что ты могла бы спеть мне одну песню.
You know what? I was thinking, would you play me one of your songs?
Спой вальс.
— Play the waltz.
Я спою тебе песни.
I'll play really nice songs for you.
Показать ещё примеры для «play»...
спеть — sing me a song
— Мама, спой мне.
Mom, sing me a song.
Пока я его подгоняю, спой мне.
While I fix this to your size, will you sing me a song?
Спой мне.
Sing me a song.
Спой что-нибудь.
Sing me a song.
Спой мне что-нибудь.
Sing me a song.
Показать ещё примеры для «sing me a song»...
спеть — sing us a song
Спой нам.
Sing us a song.
Мари, спой нам что-нибудь!
Marie, sing us a song!
Так спой же нам...
Sing us a song, then.
Анти, пожалуйста, спойте нам.
Antti, please sing us a song.
Дедушка, спойте для Рори.
Sing, Grandad. Sing the song for Rory!
Показать ещё примеры для «sing us a song»...
спеть — sing something
А пусть кто-нибудь споёт!
Come on... somebody sing something.
— Спойте ,прекрасная леди!
— Sing something, beautiful lady!
— А почему бы тебе сейчас не спеть?
— Why don't you sing something?
Спойте еще.
Sing something else.
— Может спеть ему?
Should I sing something?
Показать ещё примеры для «sing something»...
спеть — duet
Джексон и Рене собирались спеть дуэтом.
Jackson and Renee have a duet coming up.
Прежде чем спеть дуэтом, мы сделаем это.
For our duet, we're gonna do it.
Прежде чем я умру, я хотела спеть с ней дуэтом!
Then I wished that before I die, I would die to do a duet with her.
Ну, мы ни секунды не провели наедине и притворялись, что мы просто спели дуэтом, это выматывает и удручает.
Well, we haven't had a second alone, and pretending we're just duet partners is exhausting and depressing.
Почему бы нам не спеть дуэтом?
We Did a duet!
Показать ещё примеры для «duet»...
спеть — serenade
Эта книга реально устарела. Там пишут, что я должен спеть серенаду.
So, this book is really outdated, but it says I need to serenade her.
Именно поэтому я прошу вашей помощи, чтобы спеть серенаду для одного человека с песней за пределами кампуса.
Which is why I'm asking to enlist the Warblers to help serenade this individual in song off-campus.
А потом я нанял детский хор, чтобы он спел нам серенаду.
And then I've contracted a youth choir to serenade us.
Эй, Лос Анджелес, вы не возражаете, если я спою серенаду моей девочке?
Hey, L.A., y'all mind if I serenade my girl?
Но сначала мы заедем.. .. на ранчо к моей маме, чтобы спеть ей серенаду
But first, we'll drop by my mother's ranch to serenade her.
Показать ещё примеры для «serenade»...
спеть — going to sing
Сейчас я вам спою песенку детскую, волшебную... чуть-чуть.
I'm going to sing you a little song. A bit of magic.
Через две недели у нас будет концерт в детской больнице, господин Геллер сказал, я спою соло.
And we're giving a concert in two weeks at the children's hospital, and Herr Heller says I'm going to sing a solo.
Тихо, коллеги! Спою для вас свою последнюю песню. Вы её ещё не слышали.
Colleagues, silence please, I am going to sing the latest, One you have not heard yet.
А теперь я спою небольшую песенку.
Now I'm going to sing a little song.
Я спою вам песню.
I'm going to sing you a song.
Показать ещё примеры для «going to sing»...