спать на ходу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «спать на ходу»
спать на ходу — doze off
Ну... гении, возможно, спали на ходу в течение часа или двух. И пускали слюни на свою клавиатуру.
Well, genius may have dozed off for an hour or two and drooled on her keyboard.
Спал на ходу.
Dozed off.
А! Я не спал на ходу.
I didn't doze off.
advertisement
спать на ходу — half asleep
Вы еще один рокер, который спит на ходу и поет песни 10-летней давности.
You're another rocker asleep at the wheel... — singing songs you wrote 10 years ago.
А почему он все время прямо спит на ходу?
But he's half asleep all the time. It makes them very lethargic, no energy at all.
advertisement
спать на ходу — другие примеры
О-о, Зузу спит на ходу...
Tomorrow.
Он спит на ходу.
He's sound asleep.
— Несу. Не спи на ходу. Давай их сюда.
Don't shilly-shally.
Этот уже спит на ходу.
He's sleeping standing up.
Живее, парни, не спите на ходу!
Now come on, you men, wake your ideas up.
Показать ещё примеры...