half asleep — перевод на русский

half asleep — полусне

I was still half asleep when the phone went.
Я была еще в полусне, когда зазвонил телефон.
Madame Leidner, she is lying on the bed half asleep.
Мадам Ляйднер лежит в полусне на кровати.
Faith, half asleep.
Я словно в полусне.
advertisement

half asleep — полусонная

I understand that my half asleep, Meeting ... spontaneously continues.
Насколько я понимаю, полусонные мои, ...собрание стихийно продолжается.
Me fixing grapefruit, you sitting over there dopey, half asleep.
Я разделываю грейпфрут. Ты обалдевшая, полусонная.
advertisement

half asleep — другие примеры

I must have been half asleep.
И, должно быть, почти спала.
Well, only half asleep because... I dreamt I heard the voice of a soprano And in reality it was the woman screaming like crazy
Точнее, лишь наполовину уснула, потому что... мне снилось, что я слышу высокое сопрано, а на самом деле, это была женщина, вопившая, как ненормальная, и умолявшая: «Пожалуйста, только не иглой!»
But he's half asleep all the time. It makes them very lethargic, no energy at all.
А почему он все время прямо спит на ходу?
I was half asleep I guess. I didn't know any better.
Наверное, я был тогда в полудрёме, и не мог придумать лучшего объяснения.
Are you half asleep?
Ты что еще не проснулась?
Показать ещё примеры...