спать на полу — перевод на английский

спать на полу — sleep on the floor

Почему японцы спят на полу?
Why do the Japanese sleep on the floor?
Я могу спать на полу.
I can sleep on the floor.
Половина из них спит на полу.
Half oflhem sleep on the floor.
Мне пришлось спать на полу вчера вечером.
I had to sleep on the floor last night.
После всего, никто не хотел бы спать на полу.
After all, nobody wanna sleep on the floor.
Показать ещё примеры для «sleep on the floor»...
advertisement

спать на полу — floor

Говорят, что смогли позволить себе только один номер, так что они спали на полу по-очереди.
Said they could only afford the one room, so they rotated, taking turns on the floor.
Ты думаешь, что удобнее спать на полу?
You thought it would be more comfortable on the floor, did you?
Если так хочется ночевать в кабинете, советую не спать на полу, а купить себе матрас.
If you insist on sleeping in the office, I might suggest you forego the floor and get yourself a futon.
Видишь ли.... вроде как рассказала тебе о моем шаблонe поведения, потому что... когда я проснулась этим утром, я протянула руки на кровати, желая, чтобы ты не лёг спать на полу вчера вечером.
l was sort of telling you about my pattern because when I woke up this morning, I reached my arm across the bed kind of wishing that you hadn't taken the floor last night.
Там одна кровать, поэтому я сплю на полу.
It's one bed, so I'm on the floor.
Показать ещё примеры для «floor»...
advertisement

спать на полу — sleep on

И мне пришлось спать на полу в гостинной потому что у тебя нет мебели, и сейчас у меня болит шея.
And I had to sleep on your living room floor because you have no furniture, and now I have a neck ache.
Сколько они ещё будут спать на полу у твоей сестры?
How long are they gonna sleep on your sister's floor?
То, что я не хожу в школу, не работаю, я сплю на полу в спальне своей бывшей девушки.
I mean, I'm not in school, I'm not working, I'm sleeping on my ex-girlfriend's bedroom floor.
Я спала на полу у Стива, потому что не хотела быть одной, знаешь.. и думаю я до сих пор не хочу.
I slept on Steve's floor 'cause I didn't want to be alone, you know... and I guess I've been that way ever since.
Выбирай любую, я все равно сплю на полу
Either bed will be fine. I always sleep on the floo-