спас твою шкуру — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «спас твою шкуру»
спас твою шкуру — saved your ass
Ты убил Джека, а я спасла твою шкуру.
You killed Jack, then I saved your ass.
Я дважды спас твою шкуру.
I saved your ass twice.
Я спас твою шкуру.
I saved your ass.
Чтоб ты знал, репеллент, две женщины спасли твою шкуру.
Just so you know, bug spray, two women saved your ass.
Извини-ка, а кто спас твою шкуру в прошлом месяце, когда никто из мировых лидеров не отвечал на твой звонок?
I'm sorry, who saved your ass last month when no world leaders would take your call?
Показать ещё примеры для «saved your ass»...
спас твою шкуру — saved your bacon
Ведь не исключено, что я спасла твою шкуру и уже в который раз!
It could be, you know, I saved your bacon — again.
Да, я спас твою шкуру,прикрыл твою задницу с ФБР!
Yeah, I saved your bacon and I covered your ass with the fbi!
Я спасла твою шкуру.
I saved your bacon.
Это не первый раз, кстати, когда я спас твою шкуру.
It's not the first time I've saved your bacon, by the way.
Если это спасёт твою шкуру, почему нет?
If it saves your bacon, bro, why not?