saved your bacon — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «saved your bacon»
«Saved your bacon» на русский язык можно перевести как «спас тебе шкуру» или «спас тебя от неприятностей».
Варианты перевода словосочетания «saved your bacon»
saved your bacon — спасла твою шкуру
I mean, all those years thinking his old man ditched when the poor son of a bitch really came here and saved our bacon.
Все эти годы он думал, что старик бросил его, в то время как этот бедолага на самом деле пришёл сюда и спас наши шкуры.
So, thanks for saving our bacon.
Спасибо, что спас наши шкуры.
Yeah, I saved your bacon and I covered your ass with the fbi!
Да, я спас твою шкуру,прикрыл твою задницу с ФБР!
It's not the first time I've saved your bacon, by the way.
Это не первый раз, кстати, когда я спас твою шкуру.
You saved my bacon!
Ты спасла мою шкуру!
Показать ещё примеры для «спасла твою шкуру»...