спасти отношения — перевод на английский

спасти отношения — salvage a relationship

У вас был шанс спасти отношения с сыном, но вы им не воспользовались. а теперь вы снова будете одиноки и озлоблены.

You had a chance to salvage your relationship with your son and you blew it, and now you are going back to being alone and angry.

Я просто пытаюсь спасти отношения которые для меня важнее, чем я подозревала.

I'm trying to salvage a relationship that's more important to me than I knew.

Мне нужны были наличные, чтобы спасти отношения, которые на самом деле не имеют смысла, потому что этих отношений больше не существует.

I needed the cash to save a relationship, which actually doesn't make sense because that relationship doesn't exist anymore.

Эдакая, хорошо исполненная, измена спасла отношения многим парам.

A well-done infidelity can save many relationships.

.. знаю по опыту, что спасти отношения может только умение прощать.

learned that the only way relationship survives is by forgiving.