спасения твоей задницы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «спасения твоей задницы»
спасения твоей задницы — saving your ass
Слушай, за спасение твоей задницы, я заслуживаю хотя бы одного человека на своей помолвке, с кем интересно поговорить.
Listen, for saving your ass, I think I deserve one person at my engagement party who I actually want to talk to.
Видишь ли, мне нет никакого дела до спасения твоей задницы, но это увлекательная возможность сделать так, чтобы ты был должен мне до конца твоей жизни.
LOOK, NOT THAT I GIVE A SHIT ABOUT SAVING YOUR ASS, BUT IT MIGHT BE AMUSING TO HAVE YOU INDEBTED TO ME FOR THE REST OF YOUR LIFE.
Мне необходимо покинуть город, после спасения твоей задницы.
I have to blow town now after saving your ass
Помимо спасения твоей задницы... ты и не представляешь от чего я тебя защищал.
Aside from saving your ass... you have no idea what I've protected you from.
спасения твоей задницы — save your ass
Она сказала, что я могу назвать свою цену за спасение твоей задницы.
She said I could name my price if I save your ass.
В могилу денег не возьмешь Пущу их на спасение твоей задницы .
I'm not taking my money to the grave. I'm gonna use it to save your ass.
Спасение твоей задницы из вулкана с точки зрения нравственности было верным.
Regulations aside, pulling your ass out of a volcano was morally right.
спасения твоей задницы — другие примеры
— Я бы меньше волновалась о мести и больше о спасении твоей задницы.
I'd worry less about revenge and more about covering your ass.