союзные войска — перевод на английский

союзные войска — allied

Как передаёт радио Ирака, часть приграничных земель уже оккупирована иракскими войсками, и несколько солдат союзных войск захвачено в плен. На данный момент у нас нет официального подтверждения этой информации.
Iraq claims to be occupying Saudi territory near the border and to have captured a group of Allied soldiers.
Прямо здесь, на передовой позиции наступления союзных войск.
Right here on the business end of the Allied advance.
Нацисты пробили фронт союзных войск и окружили дивизию американцев в маленьком городке БастОнь. Они замерзали, кончалась еда и боеприпасы, но они знали, что надо держаться.
The Nazis penetrated the Allied lines, and surrounded a division of Americans in a little town called Bastogne, freezing and starving and running out of ammunition, but they knew that they had to hold that ground.
Пустые оболочки, потрескавшиеся и разрушенные... бомбами союзных войск по методичному плану, плану стереть с лица земли город как важный оплот врага. И все же некоторые места сохранились.
'A community of hollow shells, chipped and battered 'by Allied bombs, according to a methodical plan, 'a plan that would cancel out the city as a tough enemy centre, 'and still retain some choice spots.
Шестого июня 44-го союзные войска высаживаются в Нормандии.
In June 1944, the Allies land in Normandy.
Показать ещё примеры для «allied»...
advertisement

союзные войска — allied forces

Создавшаяся ситуация... благоприятствует переходу в наступление союзных войск.
This situation is favorable or the Allied forces to go to the offensive.
Не исключается возможность открытия гитлеровцами путей... для союзных войск на Берлин.
The possibility of the Hitlerites letting the Allied forces through to Berlin can not be ruled out.
Группировка союзных войск в Персидском заливе заканчивает подготовку.
For Allied forces in the Gulf, the preparation is over.
Союзные войска в Анцио...
Allied forces in Anzio...
...союзные войска с боями продвигались по северной Европе,.. ...тесня фашистов к границам Германии.
American and Allied forces had battled their way across "Northern Europe, and pushed the German enemy to within its own homeland.
Показать ещё примеры для «allied forces»...