сочинять истории — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сочинять истории»
сочинять истории — make up stories
Когда воины уходя в набег, ...я сочиняю истории про их сражения.
When the raiding parties go out, I make up stories about their battles.
Он сочиняет истории?
Does he make up stories?
Они все сочиняют истории.
They all make up stories.
Не приходи больше и не сочиняй истории для Элли, хорошо?
Don't come over and make up stories to ally okay?
Да, помнишь, что я... никогда не смотрел телевизор до 17 лет, поэтому не было, черт подери, особенно никаких занятий кроме как бродить вокруг и исследовать и... смотреть на звезды и сочинять истории.
Yeah, and you remember I... I never watched a TV till I was 17, so there wasn't much to fuckin' do out there besides walk around and explore and-— And... and look up at the stars and make up stories.
Показать ещё примеры для «make up stories»...
advertisement
сочинять истории — stories
То есть, нормальный человек не сядет сочинять историю и выдумывать эту жуткую... так не врут.
I mean, a normal person doesn't sit down with a story and make up horrendous... that's not what you lie about.
Когда мы сочиняем историю, мы не придумываем все от начала до конца.
~ (SIGHS) ~ When we make up a story we don't invent all of it.
Сочиняю истории, чтобы встать впереди в очереди в булочной.
I make up stories to get ahead in lines at bakeries.
Просто люди могли не понимать его чувств и сочинять истории.
But maybe people didn't know how he really felt and made up those stories.
Разве ты... разве ты не рассказывал мне как-то за ужином однажды, кажется, о том, что ты раньше.. раньше сочинял истории про звезды?
Didn't, uh... didn't you tell me one time at dinner once, maybe, about you used to... you used to make up stories about the stars?