соцработница — перевод на английский

соцработница — social worker

Куда делась соцработница, которую я вызвала?
What happened to the social worker I called?
Эта соцработница хотела узнать про моего ближайшего родственника.
That social worker wanted to know my next of kin.
И я не придумал то, что наутро после того разговора, когда она лежала в фургоне такая чистая, в это самое утро к ней пришла соцработница, с чистой одеждой и свежими простынями и постучала в дверь фургона.
And I do not make it up when I say that it was on the morning after this talk, when she lay in the van with her hair washed, that on that same morning comes the social worker into the garden, bearing clean clothes, linen and ointment and knocks on the door of the van.
— Соцработница пыталась поговорить с мальчиками. Вдруг они что-то знали. Но они еле умели разговаривать.
A social worker tried talking to those boys to see if they knew anything, but... they could barely speak.
advertisement

соцработница — другие примеры

Скажи ему, что у нас есть заложник, и соцработница тоже.
Tell him we have hostages, the welfare officer too. OK.
Почему незамужняя соцработница была похоронена заживо?
Why does a never-married social coordinator get buried alive?