социальные события — перевод на английский

социальные события — social event

В последнем случае, бал, как социальное событие, имеет единственную цель создать атмосферу праздника.

The ball as a social event facilitates being together,

Я не могу сказать вам сколько раз я была на благотворительных и социальных событиях и видела ваше имя в рядах организаторов.

How kind of you to say so. I can't tell you how many times I've been to a charity or a social event and seen your name listed among the organizers.

Ну, они даже организуют социальные события в церкви Святого Мартина вниз по дороге.

Uh, they even organize social events at St. Martin's Church down the road.

Робин, это социальное событие года.

Robin, this is the social event of the year.

Хорошо, послушай, я знаю, что ты морально устойчива к социальным событиям и остальным вещам, но... Мы перепрограммируем тебя позже.

Okay, look, I know you'recompletely morally opposed to society events and stuff,but-— we'll deprogram you later.