социальные сети — перевод на английский

«Социальные сети» на английский язык переводится как «social networks».

социальные сети — social networking

Я вообще не понимаю, зачем нашему сайту социальная сеть.
I don't understand why our website needs to have social networking at all.
Добро пожаловать на темную сторону социальных сетей.
Welcome to the dark side of social networking.
Это социальная сеть, позволяющая мгновенно посылать информацию всем, кто на нее подписан.
It's a social networking tool where you send instant updates to anybody who signs up for them.
Это сайт. Что то вроде социальной сети.
It's like a social networking site.
Я в этих социальных сетях не разбираюсь.
I can't do all that social networking stuff.
Показать ещё примеры для «social networking»...

социальные сети — social network

Это не просто церковь, а готовая социальная сеть.
It isn't just a church but a ready-made social network.
Я не слежу за социальной сетью.
I'm not aware of anything attributed to me on any social network.
Это было между этим фильмом и Социальной Сетью.
It was between this movie and Social Network.
Мы открыли страницу Глории в социальной сети.
We opened up Gloria's social network page.
Марк Цукерберг создал социальную сеть.
Mark Zuckerberg created a social network.
Показать ещё примеры для «social network»...

социальные сети — social media

Он сказал, что это никогда бы не произошло без социальных сетей.
Said it never would've happened without social media.
Или социальная сеть.
Or a social media.
Никаких счетов в социальных сетях.
Doesn't have any social media accounts.
Тебе всего лишь надо распространить их в социальной сети.
You just need to get them out there with social media.
Социальные сети нас сближают.
Mm. Social media is bringing us all closer together.
Показать ещё примеры для «social media»...

социальные сети — social networking sites

Социальные сети удивительно небезопасны.
Social networking sites are surprisingly insecure.
Начните с их друзей в онлайновых социальных сетях.
Start with their friends on the social networking sites.
У нее несколько пропущенных звонков и смс-ки с социальных сетей.
She's got several missed calls and a few text messages from social networking sites.
Сопоставил его с видео из социальных сетей, корпоративной почты.
Compared it against video From social networking sites, corporate press.
Хорошо, мы оба знаем только две социальных сети, о которых известно.
OK, we both know they are the only two social networking sites you've ever heard of.
Показать ещё примеры для «social networking sites»...

социальные сети — social media sites

Что ж, хорошо, я взломал городские камеры видеонаблюдения, сканировал социальные сети, загрузил его фото в систему распознавания лиц, но до сих пор, ничего.
Okay, well, I'm still hacked in to the city's surveillance cameras, scanning social media sites, cross-checking his photo with facial recognition, but so far, nada.
Большая нагрузка на социальные сети и сотовую связь, так что нет сомнений.
Well, there's heavy traffic on social media sites and cellular services, so no doubt about it.
Здесь немного, в истории его браузера в основном социальные сети.
There's not much here, but basic social media sites fill his browser history.
Это та же технология, что социальные сети используют, когда пытаются определить, кто стоит позади тебя на праздновании твоего дня рождения.
It's the same technology social media sites use when they try to guess who's standing behind you at your birthday party.
Я решил поискать в социальных сетях.
I decided to search all the social media sites.
Показать ещё примеры для «social media sites»...

социальные сети — social media presence

Почему вас нет в социальных сетях?
Why no social media presence?
Я поискал в социальных сетях Бентли.
I searched Bentley's social media presence.
Отдельный сайт или просто профиль в социальной сети?
Is it a dedicated site or just social media presence?
Он не любитель социальных сетей.
He didn't maintain a social media presence of his own.

социальные сети — networking sites

В социальных сетях.
Social networking sites.
Ваша честь, здесь более 200 таких сообщений, опубликованных в этой социальной сети за период между мартом и июлем прошлого года.
Your Honour, there are over 200 such messages here, all posted on the same networking site, all between March and July of last year.
В социальных сетях всплывают более 10 тысяч сообщений в минуту.
'Social networking sites are a... buzz with 10,000 Tweets per minute.

социальные сети — social networking site

Это социальная сеть, которая связывает тебя с друзьями.
It's a social networking site that connects you with friends.
Я нашла его в социальной сети.
So I found him on a social networking site.
Я не могу себя рассекретить из-за разных врагов корпорации, но достаточно сказать, что я запустил довольно популярную социальную сеть.
I can't reveal my identity because of various corporate enemies, but suffice it to say, I run a fairly popular social networking site.
О, я это сделал в итальянской социальной сети
Oh, I did that on the Italian social networking site,
Сейчас мы покажем вам изображение Памира из социальной сети
MALE NEWS ANCHOR: Now, we can show you a picture from Pamir's social networking site.