социальная защита — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «социальная защита»
«Социальная защита» на английский язык переводится как «social protection».
Варианты перевода словосочетания «социальная защита»
социальная защита — social security
А пока что, воспрянь духом и перестань доставать меня Социальной защитой.
In the meantime, cheer up and get off my ass about Social Security.
В понедельник мне нужно сходить в фонд социальной защиты.
Monday, I have to go to Social Security.
А что с пособиями социальной защиты?
Social Security benefits?
Ну, должен признать, управление социальной защиты модернизируется медленно.
Well, I will admit the Social Security Administration has been slow to modernize.
У вас проблемы с социальной защитой.
You have Social Security problems.
Показать ещё примеры для «social security»...
advertisement
социальная защита — social services
Вы даёте согласие, и мы тратим на это пару часов, или вы отказываетесь, и я звоню в Службу Социальной Защиты. И они тратят на расследование три дня, после чего, мы, тем не менее, проводим этот осмотр.
Either you consent and we waste a few hours doing the exam, or you refuse and I call Social Services and they waste three days doing an investigation which ends with them doing the exam anyway.
Отдел социальной защиты?
Social Services?
Ага, я думаю тебе следует все таки вызвать социальную защиту.
Yeah, I think you should call social services.
У нас тут шестилетняя жертва насилия и ты до сих пор не позвонил в Службу Социальной защиты?
Six-year-old abuse victim and you haven't called Social Services?
ПРИГЛАШЕНИЕ В СЛУЖБУ СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ
APPOINTMENT AT SOCIAL SERVICES
Показать ещё примеры для «social services»...