сохранить разум — перевод на английский

сохранить разум — stay sane

Расскажи, как сохранить разум при твоей работе?

So tell me, how, how do you have your job and stay sane?

Но иногда это единственное место, где можно сохранить разум, и, глядя через решетку, спросить:

But sometimes it's the only place to stay sane and look out through those bars and say,

Получается, во всём квартале вы один сохранили разум.

In the whole neighborhood... you're the only one talking sense?

— Я читала книгу о военнопленных, строящих в воображении дом своей мечты, чтобы сохранить разум.

Can we stick to the present?

Если мы сохраним разум, то, может, найдём выход.

If we keep our heads, maybe we can find a way out.

Сохрани разум, не делай все еще хуже.

— Act rational. Don't make it worse.

Я знаю, что это бессмысленно, но этот маленький акт сопротивления помогает мне сохранить разум и спокойствие

I know it doesn't make sense, but this small act of rebellion keeps me sane, calm.

Показать ещё примеры...