сохранить порядок — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сохранить порядок»
сохранить порядок — keep order
Так что, если не сможем сохранить порядок, мы не выживем.
So if we can't keep order we will not survive.
Дуайт делает, что может, чтобы сохранить порядок, установить правила, но он не способен на убийство.
Dwight is doing his best to keep order to enforce the rules, but he doesn't have it in him to kill.
advertisement
сохранить порядок — to retain order
Я зачистил зону и сохранил порядок.
I secured the area, and I retained order.
Мы пытаемся сохранить порядок на улице, пока не закончится забастовка полиции.
We are trying to retain order on the streets until the police strike is over.
advertisement
сохранить порядок — maintain that order
Но дабы сохранить порядок, он передал меня Темным для казни.
But to maintain order, he gave me over to the Dark for execution.
В большинстве случаев, правила и регламенты позволяют сохранить порядок.
Most times, rules and regulations maintain that order.
advertisement
сохранить порядок — другие примеры
В правилах нашего института есть одна полузабытая статья ,.. ... которая дает декану неограниченные права, дабы сохранить порядок в случае чрезвычайной ситуации.
There is a little-known codicil in the Faber College Constitution... which gives the Dean unlimited power to preserve order... in time of campus emergency.
— Парменион! После свадьбы вместе с двумя фалангами вернешься в Вавилон. Я надеюсь, что, как и Антипатр в Греции, ты сможешь сохранить порядок в империи и наладить снабжение нашей армии в этом походе.
After the wedding, take two brigades to Babylon, where I look to you and Antipater in Greece, to maintain our empire and supply this expedition.
Он предлагает перемирие, которое сохранит порядок.
And he offers a truce which will preserve the public order.
Колониальные солдаты сохранили порядок, соответствующий утверждению
The colonial soldiers conserved what by declaring:
Ребята, помните, мамочка прибрала дом, и мы сохраним порядок, ясно?
Remember, guys, Mama made the house really clean, and we're gonna keep it that way, okay?