сотрудники прокуратуры — перевод на английский

сотрудники прокуратуры — da's office

Сотрудники прокуратуры не любят когда религию ставят над законом.
The DA's office doesn't like it when religion holds itself above the law.
Я сказала сотрудникам прокуратуры, что не хочу больше ничего говорить.
I told the DA's Office I don't want to talk anymore.
advertisement

сотрудники прокуратуры — office

Ты работаешь прокурором всего два месяца, а уже на ножнах с комиссаром полиции, не говоря о половине сотрудников прокуратуры.
You've been the D.A. for two months; you've already alienated the PC, not to mention half the people in this office.
Я не могу прикасаться к деньгам, или управлять ими, пока являюсь сотрудником прокуратуры.
I can't touch the money or direct it as long as I'm in office.
advertisement

сотрудники прокуратуры — другие примеры

Если хотя бы половина сотрудников прокуратуры... не стремилась так стать судьями... или партнерами в адвокатских фирмах... будь у вас смелость идти до конца, знаешь, что случилось бы?
If only half of you in the state's attorney's office... didn't want to be judges... didn't want to be partners in a downtown law firm... if you had the balls to follow through, you know what would happen?
Сотрудников прокуратуры за дураков держишь?
Do prosecutors appear that easy to you?
Вот эти двое сотрудников прокуратуры...
These two ASAs are from the State's Attorney's office.
Итак, по данным сотрудников прокуратуры,
So, according to the prosecutors,
Мы с мистером Полмаром взяли на себя смелость подробно осветить все вопросы, которые могут возникнуть о его работе сотрудником прокуратуры Округа Кук.
Uh, Mr. Polmar and I have taken the liberty to explain in depth any questions that you might have about his prosecutions with the Cooke County State's Attorney's Office.
Показать ещё примеры...