сотворение — перевод на английский

сотворение — creation

Ты появилась в день сотворения мира. Ты первая женщина первого дня жизни на земле.
The first woman on the first day of creation.
Большой взрыв — это наш научный миф о сотворении мира.
The big bang is our modern scientific creation myth.
Этот амулет воплощают одну из трёх сил сотворения.
It is one of the Three Powers of Creation.
Впервые с момента сотворения мира здесь тает лед.
This is the first time since creation that ice has ever melted here.
Смотри, здесь миф о сотворении мира.
Look. It explains the Creation myth.
Показать ещё примеры для «creation»...
advertisement

сотворение — began

Со времен сотворения мира?
Since time began?
Что с момента сотворения мира ни одна женщина и ни один мужчина
That since the world began No woman or a man
Я нахожусь на земле с людьми с самого сотворения мира!
I'm here on the ground with my nose in it since the whole thing began!
Гарретт Лизи, возможно, первый, кто раскрыл математику сотворения мира, добившись успеха там, где потерпели неудачу умы вроде Эйнштейна.
Michael began sketching designs for an equivalent of the beetle's shell that farmers could use to give plants a drink. Usually, we use greenhouses to trap the sun's heat.
Там далеко, во времена, которые человек может себе только представить. началось сотворение мира...
Somewhere far, far away, in times man cannot imagine, the beginning lay.
Показать ещё примеры для «began»...
advertisement

сотворение — of creating

Это процесс сотворения.
That is the process of creating.
Между нами, если бы обязанность сотворения мира легла на меня, я бы не поставила условием веру в существование динозавров или ее отсутствие
Personally, if I took the trouble of creating the world, I wouldn't make a condition of believing in me not believing in dinosaurs.
Похоже, вы получаете всё, чего заслуживаете за сотворение этого... кошмара.
Sounds like you're getting everything you deserve for creating this hellscape.
Здесь говорится, что перед сотворением Адама и Евы он создал Лилит, которая, как и Бог, была вампиром.
It states that before God created Adam and Eve, he created Lilith who, like God, was a vampire.
Меня раздражает, как люди упорствуют в сотворении себе несчастий.
What infuriates me is seeing people create their own misery.