состыковаться — перевод на английский

состыковаться — dock

Я должен немедленно состыковаться.
I must dock at once.
Если Суайгерт не сможет состыковаться — рухнет миссия.
If Swigert can't dock this thing, we don't have a mission.
Это компьютер снова пытается состыковаться, вон с тем фрейтером.
The computer's trying to dock with that freighter over there.
Он тянет нас чтобы состыковаться.
It's pulling us in to dock.
Он может состыковаться с Колумбией примерно через 2 часа.
It could dock with the Columbia in two hours.
Показать ещё примеры для «dock»...
Я позволил себе связаться со спасательным эскортом, к которому летит Лунатик, и, похоже, они готовят небольшой... тормозной манёвр, чтобы быстрее состыковаться.
I took it upon myself to radio ahead to the aid convoy that the Somnambulist is heading for, and it looks like they're gonna be doing a little, uh, braking maneuver so that the two of them will link up a bit sooner.
Последний шаттл должен отбыть с Кайроса завтра в 0815... и состыковаться с транспортником через пять минут.
The last shuttle is scheduled to leave Kairos at 0815 tomorrow... and link up with the transporter five minutes later.
Я попробую состыковаться с ним.
I'll try to link up with it.